L’histoire de Bone, de Dorothy Allison

À offrir à une amie que la dure réalité n’effraie pas

L’histoire de Bone, titre dramatiquement banal comparé à la force du récit qu’il introduit. Sa version originale, Bastard out of Carolina, reflète bien plus crûment la réalité de Bone, née bâtarde dans une famille de voyous et de mères-enfants de Caroline du Sud.

Honte et culpabilité sont les poids de la bâtardise, auxquels s’ajoute une profonde misère. Et la peur, depuis que le beau-père de Bone punit son existence par des abus violents. Dans un climat d’angoisse, de haine et de déception face aux promesses d’une mère qui finit toujours par l’abandonner, Bone sait qu’elle ne peut compter que sur elle-même et devient une petite fille dure et méfiante.

Avec ce récit semi-autobiographique, Dorothy Allison livre une description sans concession de l’amour mal placé d’une mère et de l’impuissance d’un enfant face au monde impitoyable des adultes. Un roman sans misérabilisme ni apitoiement sur l’amour incontrôlable et la culpabilité dévastatrice.

LB