Les années douces, Hiromi Kawakami

Les années douces, Jirô Taniguchi

A offrir à un(e) romantique zen

Les années qui voient naître une relation sont douces sous la plume de Kawakami. Avec lenteur, la distance qui sépare Tsukiko de son ancien professeur de japonais s’estompe. Le saké est bon, les jours tranquilles, l’amour timide. Les rencontres surviennent par hasard, autour d’un verre et d’une assiette de poisson cru. La différence d’âge compte, pourtant, autant que les conventions. Mais Tsukiko ne peut se défaire du professeur: elle a trouvé l’être avec qui partager sa solitude.

L’amour se joue dans un geste, un regard, une présence que le trait subtil de Taniguchi révèle. Fidèle au texte, cette version dessinée des Années douces oscille entre sérieux et légèreté, suivant les vibrations de deux coeurs incertains. La touche Taniguchi se retrouve aussi dans une sublimation des petites choses: les objets du quotidien, la nature bourdonnante ou encore la nourriture qui forme le premier lien entre Tsukiko et son amant. Mis en dessin, le roman de Kawakami gagne en sensualité et en puissance onirique.

LB