Je suis un chat, de Natsume Sôseki

À offrir à un professeur de lettres

« Je vais où je veux, j’écoute ce que je veux, je tire la langue, je secoue ma queue et je retourne calmement chez moi avec mes moustaches bien droites. Dans ce domaine, je suis d’ailleurs le chat le plus doué du Japon. »

Le chat n’est pas humble. Le chat est curieux, sournois et très critique. Il observe et commente tout ce qu’il voit. Et si ce qu’il voit est un pan de la société japonaise du début du XXe siècle, ce qu’il critique est toujours d’actualité. Des êtres fiers et mesquins, des cachotteries de quartier et des érudits aux discours ineptes: avec malice, le félin désigne les torts humains… et en oublie les siens!

Je suis un chat, un classique nippon, mais surtout un classique comique. Un gros morceau tout de même, car quand Natsume Sôseki donne la parole à son chat, l’animal à beaucoup à dire…

LB