Lolita, de Vladimir Nabokov

À offrir à un lecteur prêt à mettre sa morale de côté le temps d’une lecture

« Le matin, elle était Lo, simplement Lo, avec son mètre quarante-six et son unique chaussette. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolores sur les pointillés. Mais dans mes bras, elle était toujours Lolita. »

La confession de Humbert Humbert, l’amateur de nymphettes créé par Vladimir Nabokov en 1955, a fait scandale. C’est que M. Humbert, pédophile érudit, nous entraîne dans ses délires et son amour interdit pour la petite Dolores Haze. Roman d’une seule voix, Lolita dérange par le pouvoir de sa narration, qui fait du lecteur le complice impuissant des crimes sordides de H. H.

Sans jamais entendre le point de vue de Lolita, le doute subsiste: Humbert Humbert dit-il toujours la vérité? A quel point croit-il lui-même ce qu’il nous raconte? Que ressent vraiment la petite fille? Des questionnements comme une torture pour le lecteur du témoignage passionné et égoïste d’Humbert.

LB